１ いや、かまいません。
不，没关系。
２ いいえ、いいんですよ。
不，没有关系。
３ そんなにお気を使わないでください。
请不必那么介意。
４ どういたしまして。
哪里，没关系。
５ いやいや、どうもご丁寧に。
不，您太客气了。
６ いや、何でもありません。
算不了什么。
７ どんでもありません。
没怎么样。
８ いや、大丈夫です。
不，没事。
９ お詫びには及びません。
用不着道歉。
１０ いいえ、こちらこそ。
哪里哪里，我也不好意思。
１１ どうか、お気になさらないで。
请不要放在心上。
１２ こちらこそお詫びしなければ。
我也应该道歉。
１３ ならないんですよ。
我不介意。
１４ どうぞご心配なさらないで。
请不必挂心。
１５ いや、気にしなくてもいい。
没事，不要放在心上。
１６ いや、心配しなくてもいいよ。
没事，不必担心。
１７ そんな、かまわないんですよ。
不要紧。
１８ まあ、今日のところは許してあげるわ。
好，今天就暂且原谅你。
単語
かまう「構う」/（自他五）（不）介意，（没有）关系
きをつかう「気を使う」/在意，介意
ていねい「丁寧」/（名，形动）很有礼貌，恭恭敬敬
だいじょうぶ「大丈夫」/（形动）不要紧，没问题
きになる「気になる」/担心，牵挂