2012年商务师考试商务英语考试要点摘要

来源:中大网校发布时间:2012-10-18

  一 经贸术语和常用词语:

  1 掌握常用的贸易术语及缩写。

  2国际商务各环节:磋商、价格、运输、保险、付款、单证、包装、 商品品质、数量、

  支付方式、结算、外汇、关税、商检、海关等相关的专业术语。

  3各种贸易政策和贸易方式。

  4国内外主要经贸机构的名词及缩写。

  5对上述4各方面的内容,主要采用英汉互译的方式。不要求做出解释,只要求给出相应的词语。

  6无论是英译汉还是汉译英,译文都要求书写规范,汉语不能有错别字,英语不能有用词不当的错误、词类的误用、拼写错误和大小写的错误。

  7要掌握英译汉和汉译英的双语形式,要注重每对术语的语义对等。

  8把每个术语应当看做一个整体的概念来记忆。要记准确,包括用词准确、 拼写规范、

  词性及词组构成、固定搭配、大小写和单复数形式符合要求。

  9记忆的重点应当是常用的外贸名词和术语,对于不常用的或偏怪的名词和词组不必用太多的精力去背诵和记忆。

  10注意多义词的英语术语,可在复习时单独列出来,单独记忆。考试时,根 据试题的要求,择一而答。

  11一定要注意术语的专业特征,翻译时不能使用非经贸术语进行翻译。

  12一定要注意术语表述形式的相对固定性,不要做字面直译,包括词序不能颠倒。译后的术语无论是英文还是汉文均要规范和标准。

  13由两个单词构成的术语,仅写一个词的不能得分。

  14每个术语或词语,不管英语译文由几个单词构成。只要有一个单词出现拼写错误,这道题就不能得分。

  15考生在考试中可以采用美国英语,也可以采用英国英语。

  16注意术语的词性。考试中的经贸术语部分绝大多数是名词词性。

  17“词组构成”与“固定搭配”含义相似,考生必须按术语表述习惯回答, 不可自选自撰,所以复习中要注意术语的表述习惯。

  18注意在考试中,贸易术语要用全称,只用缩略词的不得分。(有些术语的 全称与缩略语之间有逗号)。

  19注意在考试中某些术语缩略词和附加条件的全称要一齐写出,才能得分。

  20注意某些术语的两个词语或者两个短语并列,期间有的用逗号,有的用分号(表示两者含义有所区别,或者应用语境不完全一样),应该注意考试要求, 用逗号的可以任写

  一个即可,用分号的则要看情况,最把握的是全写上。

  21考试中术语可以用单数也可以用复数。

  22考试中对术语的首字母要求大写,才能得分。

  23对考试用书中列出的471个术语要分类记忆,找出自己的规律。

  二 单项选择题:

  1这是一种比较成熟的英语考试和练习的形式。

  2这种题型可以考查应试者对各种词语的运用、句子的结构、习惯用法等一般语言现象

  和外经贸英语中常见的语言现象,内容专业性很强。考生应在练习中复习,复习后练习,

  实战性很强。

  3少数题目的4个正确答案中,有一个为“零”,就是说,此题目不需要填写任何词语,可以根据自己的判断和理解,确实不需要填写内容的,就选择“零”填到空格内。

  4考试用书中列出的介词类练习70个;从句类练习50个;动词、动词短语、时态和语态练习50个;动名词、连词、状词和其他语法现象的练习60个;习惯表达练习70个。