用餐完毕(食事が終わる)
もう十分いただきました。とてもおいしかったです。
已经吃得很饱了。很好吃。
おいしい料理が食べられてうれしかったです。
能吃这么可口的饭菜，很开心。
对店员说(店員に)
お勘定をお願いします。
结帐(买单)。
割り勘にしましょう。
我们AA制吧。
今日は私に任せてください。
今天就交给我了。
※也可以说成「私にごちそうさせてください」(让我来请客吧)或「私が支払います」(我来付)。「おごります」(请客)是在同事或关系要好的人之间使用的。
じゃあ、お言葉に甘えて、ご馳走になります。
那就领了您的好意，谢谢款待。
次は私にごちそうさせてください。
下次就由我请吧。
今日はご馳走になりまして、ありがとうございました。
今天多谢招待。
本日はご招待いただき、ありがとうございました。
今天承蒙您的招待，谢谢。