意大利版bug暴露Vista“先天性”不足
来源：网络发布时间：2008-11-19
Joseph Fieber是itsvista的创始人，其在IT界已有20多年的经验，近日在itsvista网站上，他向我们描述了这样一件事：
我的一位读者向我描述了Vista中一个尚未存档的bug。这位读者使用的是意大利语的Windows Vista，据他说，当他在命令行下拷贝文件时，系统给出的选项是“Yes|No|All”，但执行时，对应的选项却和实际执行的动作完全不符。当你选择“No”的时候，系统执行的确实继续拷贝的动作！我查看了一下微软知识库，发现了一篇和这位读者描述的情况一致的文章，但这篇文章却不是针对Vista系统的，而是Windows Server 2003。
为什么一个Windows 2003的bug会出现在Vista系统中，Paul Thurrott（windowsitpro.com编辑，IT业资深人士）解释说：
新版本的Windows系统通常是在现有最新的Windows系统基础上进行构建的，微软当年重建Longhorn开发团队开发目前我们所见到的Windows Vista系统时，最初的原型是Windows Server 2003 SP1的。但当2001年开发工作正式开始后，却又变成了基于Windows XP。而到了2004年中期，开发小组发现，以Windows XP的代码为基础构建Roadmap中所描述的Windows Vista系统已经艰难到无法进行，使开发陷入僵局。因此当微软再次开始Windows Vista的开发时，不得不又回到了最初的设想即基于Windows 2003 SP1而不是Windows XP。
让我们回到我的读者所提到的问题，从下面的这张图中可以看出，他使用的是Vista系统，而且图中清楚的表明其选择的是“n-NO(也就是不拷贝文件)”，而Vista执行的却是拷贝操作（3 file copiati）：
基于微软知识库的描述，我们得知这是由于Windows Server 2003中的Ws03res.dll资源文件未正确的实现意大利文的本地化而导致的。
此时，一个更重要的问题出现在我的脑海中，微软知道这是Windows Server 2003的问题，但他们也知道Vista（还有尚未发布的Windows Server 2008）是在Windows Server 2003的基础上开发的，但现在并没有任何关于此问题在Vista下的解决方案，而且也没有其它Vista相关的文章向读者描述这一问题，虽然微软员工已经针对此问题花费了时间并提供了相应的补丁（但只是针对Windows Server 2003 SP1的）。微软是不是把Vista和其它系统分得太清楚了？当一组开发人员使用了另外一组的代码时，他们难道没有就此问题进行过探讨？这难道就是共享代码所带来的好处之一？虽然这只是一个很小的问题，却会引发大众的好奇心，还有多少类似的问题存在于Windows Server 2003，哪些已经被发现了，却没有针对Vista的解决方案？因此建议大家在使用Vista系统中如果发现问题却在Vista知识库中找不到答案时，可以去Windows Server 2003的知识库中找找。
我的一位读者向我描述了Vista中一个尚未存档的bug。这位读者使用的是意大利语的Windows Vista，据他说，当他在命令行下拷贝文件时，系统给出的选项是“Yes|No|All”，但执行时，对应的选项却和实际执行的动作完全不符。当你选择“No”的时候，系统执行的确实继续拷贝的动作！我查看了一下微软知识库，发现了一篇和这位读者描述的情况一致的文章，但这篇文章却不是针对Vista系统的，而是Windows Server 2003。
为什么一个Windows 2003的bug会出现在Vista系统中，Paul Thurrott（windowsitpro.com编辑，IT业资深人士）解释说：
新版本的Windows系统通常是在现有最新的Windows系统基础上进行构建的，微软当年重建Longhorn开发团队开发目前我们所见到的Windows Vista系统时，最初的原型是Windows Server 2003 SP1的。但当2001年开发工作正式开始后，却又变成了基于Windows XP。而到了2004年中期，开发小组发现，以Windows XP的代码为基础构建Roadmap中所描述的Windows Vista系统已经艰难到无法进行，使开发陷入僵局。因此当微软再次开始Windows Vista的开发时，不得不又回到了最初的设想即基于Windows 2003 SP1而不是Windows XP。
让我们回到我的读者所提到的问题，从下面的这张图中可以看出，他使用的是Vista系统，而且图中清楚的表明其选择的是“n-NO(也就是不拷贝文件)”，而Vista执行的却是拷贝操作（3 file copiati）：
基于微软知识库的描述，我们得知这是由于Windows Server 2003中的Ws03res.dll资源文件未正确的实现意大利文的本地化而导致的。
此时，一个更重要的问题出现在我的脑海中，微软知道这是Windows Server 2003的问题，但他们也知道Vista（还有尚未发布的Windows Server 2008）是在Windows Server 2003的基础上开发的，但现在并没有任何关于此问题在Vista下的解决方案，而且也没有其它Vista相关的文章向读者描述这一问题，虽然微软员工已经针对此问题花费了时间并提供了相应的补丁（但只是针对Windows Server 2003 SP1的）。微软是不是把Vista和其它系统分得太清楚了？当一组开发人员使用了另外一组的代码时，他们难道没有就此问题进行过探讨？这难道就是共享代码所带来的好处之一？虽然这只是一个很小的问题，却会引发大众的好奇心，还有多少类似的问题存在于Windows Server 2003，哪些已经被发现了，却没有针对Vista的解决方案？因此建议大家在使用Vista系统中如果发现问题却在Vista知识库中找不到答案时，可以去Windows Server 2003的知识库中找找。