商务英语综合辅导:Visiting A Factory(4)

来源:微学外语考试频道发布时间:2008-09-23

Substitution Drills
  1 A: Let us know when you’re free. We’ll arrange the tour for you.
  Would you please tell me your schedule so that we could arrange the visit for you?
  Please tell us the time that suits you for us to set up the visit. B: Thank you. I’ll give you a call this afternoon to set the time.
  Let me see. I’m quite free Friday afternoon. Does that suit you?
  Tuesday next week would be best for me, if that’s possible.
  告诉我们您什么时候有空,我们好安排参观。
  请告诉我您的行程,以便我们为您安排参观。
  请告诉我们什么时候适合您来参观。
  谢谢,我今天下午会给您打电话来定时间的。
  让我想想,周五下午我有空。那个时间方便吗?
  如果可能的话,下周二对我最合适。
  2 A:I’ll show you around and explain the operations as we go along.
  guide you through the factory and ask our people to give you a demonstration of our latest models.
  take you around the factory and show you our machines in operation.
  B: That’ll be most helpful.
  That’ll be very interesting.
  We’d like that very much.
  我会带您 到处看看,给您解释我们的操作。
  参观工厂,叫我们的人给您演示我们的最新型号。
  去工厂参观,带您去看我们运行中的机器。
  那太有帮助了。
  那会很有意思。
  我们非常乐意。
  3 A: How large is the plant?
  is the machine shop
  an area does this warehouse cover
  B: It covers an area of 75,000 square meters.
  Its total area is 4,000
  It covers a total area of 5,000
  工厂有多大?
  车间
  仓库占地面积
  它的占地面积有七万五千平方米。
  它的总面积是四千平方米。
  它的总面积是五千平方米。

4 A: When was the plant set up?
  When did you start the factory?
  How long has your factory been established?
  B: In the early 70s.
  Some twenty years ago by merging two small-sized ones.
  We’ve been operating for about ten years.
  工厂 是什么时候建立的?
  是什么时候开办的?
  建立多长时间了?
  在70年代早期。
  大约20年前由两个小规模的工厂合并而成的。
  我们已经运作大约10年了。
  5 A: Do we need to put on the jackets?
  Do we have to wear the helmets?
  Must we wear the masks?
  B: You’d better protect your clothes.
  You should heads.
  I’m afraid you must lungs.
  我们 需要穿上上衣吗?
  一定要戴上头盔吗?
  一定要戴上面具吗?
  你 最好穿上,保护你的 衣服。
  最好戴上,头部。
  恐怕必须戴上,肺部。
  6 A: Is the production line fully automated?
  computer-controlled?
  mechanized?
  B: Well, not fully automated.
  Well, not fully computer-controlled.
  Yes, fully mechanized.
  生产线是全自动吗?
  全电脑控制吗?
  全部机械化吗?
  哦,不是全自动的。
  哦,不是全电脑控制的。
  是的,全部机械化。