1 だってこれから長い将来のことですもの。誰だって慎重にならざるをいな いわ。
当然，这是关系到未来的事情，无论谁都不得不慎重。
2 だってあの子はこの三年間必死に勉強したんですもの、良い学校に受かって 当然よ。
那孩子在这3年里拼命用功，考上好学校是理所当然的。
3 子供に食べさせたいばかりにパンを盗んだ。
一心想给孩子吃，所以偷了面包。
4 引き受けたばかりにひどい目にあった。
只因为答应了，所以倒了大霉。
5 病気したばかりに旅行にもいけない。
只因为生病了，旅行也不能去。