黄油：On ne peut avoir le beurre et l’argent de beurre 鱼与熊掌，不能兼得
桃子：Tu as la pêche aujourdùhui 你今天桃花满面
樱桃：Je devrais jouer au loto en ce moment, j’ai la cerise 我现在要买彩票，我现在很有运气
胡萝卜：les carottes sont cuites 生米做成了熟饭
蓝色：avoir le sang bleu 有贵族血统
灰色：Pour trouver la solution, il faut faire travailler votre matiere grise 为了找到解决方法，需要挖掘你头脑中的智慧
黄色：Il rit jaune 他苦笑
白色：passer une nuit blanche 度过一个不眠之夜
狗：je suis malade comme chien 我病的很严重
猫：appeler un chat un chat 直肠子，有话就说
猪：avoir un caractere de cochon 坏脾气
老鼠：Quand le chat s’en va, le rat danse.管教的人走了，可以自由了