法语阅读学习:诗经(桃夭)

来源:网络发布时间:2009-10-20
  桃夭
  桃之夭夭,灼灼其华。
  之子于归,宜其室家。
  桃之夭夭,有蕡其实。
  之子于归,宜其家室。
  桃之夭夭,其叶蓁蓁。
  之子于归,宜其家人。
  Tao Yao
  Le pêcher, comme il pousse bien !
  qu’elles sont nombreuses, ses fleurs !
  La fille va se marier :
  il faut qu’on soit femme et mari !
  Le pêcher, comme il pousse bien !
  qu’ils ont d’abondance, ses fruits !
  La fille va se marier :
  il faut qu’on soit mari et femme !
  Le pêcher, comme il pousse bien !
  son feuillage, quelle richesse !
  La fille va se marier :
  il faut que l’on soit un ménage !
纠错