manquer的用法可分间接及物动词和不及物动词两种:
(1)作间接及物动词时:
a)manquer de +零冠词的名词, 表示"缺乏"
ex. manquer d'expérienceyuanfr.com
b)manquer à+名词(avec articles)表示"违背"
ex. manquer à sa parole
(2)做不及物动词:
a)qch manque
此句型变为无人称句就是Il manque qch
ex. Il manque du sel dans la sauce.
b)a句型衍生出:qch manque à qn(ou qch)
ex:La courage me manque.
引申为想念:son fils lui manque.yuanfr.com
此句型的无人称句就应该是:Il manque qch à qn/qch
ex:Il me manque du courage pour lui parler.
le roman auquel il manque des pages est le mien也就是这种用法,原句应该为il manque des pages au roman就是书缺了几页。
另外manquer还可以做及物动词,用法同rater差不多