La géographie physique de la France Un aperçu général
法国地理概况
Superficie et configuration
面积与结构
La France s’étend sur 551,000km environ. Avec cette superficie, elle n’est qu’un pays d’une dimension modérée à l’échelon mondial : La Chine est 17 fois plus étendue. Mais en Europe, elle est ‘’Etat le plus vaste, dévançant de peu l’Espagne, mais deux fois plus étendue que l ‘Angleterre.
法国面积近551，000平方公里。这个面积在世界上仅属于小国家：中国是法国的17倍。但在欧洲，她是面积最大的国家，比西班牙略大，两倍于英国。
Son territoire s’inscrit dans un héxagone prèsque régulier, dont les différents diagonales avoisinent 1000km.
法国的领土近似于正规的六角型，各边均长1000公里。
Frontières et pays voisins Ses frontières sont à la fois maritimes et terrestres. La France s’ouvre sur quatre mers très actives : L’Atlantique, la Manche, la Mer du Nord et la Méditerranée. Sur le continent, elle est limitée au nord et au nord-est par la Belgique, le Luxemburg et L’Allemagne fédérale ; à l’est et au sud-est par la Suisse et l’Italie ; au sud-ouest par l ‘Espagne. Elle a en outre comme pays voisins deux minusculs Etats : Monaco et Andorre. Les frontières terrestres coincident souvent avec des accidents naturels, tels que les crêtes montagneuses dans les Pyrénées ou les Alpes, ou un grand fleuve, comme le Rhin. Et sur ses 5,185km de frontières, 3,115 sont maritimes, 2,070 terrestres.
法国有海陆边境。与四海相邻： 大西洋，英吉利海峡，北海和地中海。陆地上，她北部和东北部与比利时，卢森堡，德国接壤，东部与东南部和瑞士几意大利为邻，西南部与西班牙接壤。此外她还与两个袖珍国为邻，摩纳哥及安道尔。陆路边境时常呈高低不平的自然地貌，如：比利牛斯山或阿尔卑斯山，或莱茵河。全长5185边境线上，3115是海路边境，2070是陆路边境