2013年单证员考试资料信用证中常见的条款表述词语7
信用证中单据条款(Clauses on Documents)的描述
信用证项下要求提交的单据多种多样,但是通常信用证要求的单据有如下几种:
1、汇票(Bill of Exchange);
2、商业发票(Commercial Invoice);3、原产地证书(Certificate of Origin);
4、提单(Bill of Lading);
5、保单(Insurance Policy);
6、检验证书(Inspection Certificate);
7、受益人证明书(Beneficiary‘s certificate);
8、装箱单(Packing List)或重量单(Weight list)等等。
信用证中常见的要求提供单据的条款一般是这样打的:Documents required as following
须提交以下单据。
Documents marked“X”below
须提交下列注有“X”标志的单据。
Drafts must be accompanied by the following documents marked “X”
汇票须随附下列注有“X”标志的单据。
…。available against surrender of the following documents bearing the credit number and the full议付时以提交下列注明本信用证编号及开证人详细姓名、地址的各项单据为有效。
单据要求提交的份数,一般有这样表示的:“in duplicate”,解释为“一式二份”,以下类推(triplicate, quadruplicate, quintuplicate, sextuplicate, septuplicate, octuplicate,nonuplicate,decuplicate)。
例如: Signed Commercial Invoice in duplicate. 签字商业发票一式二份。