2012年外销员考试外贸综合业务辅导:保险知识(1)

来源:考试吧发布时间:2012-06-15

    一、 分批装运和转船

    分批装运和转船条款,直接关系到买卖双方的权益,因此,能否分批装运和转船,应在买卖合同中订明。

    (一)、分批装运

    所谓分批装运(Partial shipment)是指一笔成交的货物,分若干批次装运。但同一船只、同一航次中多次装运货物,即使提单表示不同的装船日期及(或)不同装货港口,也不作为分批装运论处。在大宗货物交易中,买卖双方根据交货数量、运输条件和市场销售需要等因素,可在合同中规定分批装运条款。

    一般来说,允许分批装运,对卖方来说比较主动。根据《跟单信用证统一惯例》规定,除非信用证有相反规定,可准许分批装运。但买卖合同如对分批装运不作规定,按国外合同法,则不等于可以分批装运。因此,为了避免不必要的争议,防止交货时发生困难,原则上应明确在出口合同中订入“允许分批装运”为好。

    如合同和信用证中明确规定了分批数量,例如“3月-6月份分4批每月平均装运”则卖方应严格履行约定的分批装运条款,只要其中任何一批没有按时、按量装运,就可作为违反合同论处。按《跟单信用证统一惯例》规定,其中任何一批未规定装运,则本批及以后各批均告失效。

    PARTIAL SHIPMENT ARE ALLOWED

    PARTIAL SHIPMENT ARE NOT ALLOWED

    PARTIAL SHIPMENT ARE PERMITTED

    PARTIAL SHIPMENT ARE PROHIBITTED

    (二)、转运

    如货物没有直达船或一时无合适的船舶运输,而需通过中途港转运的称为转船(Transshipment),买卖双方可以在合同中商订“允许转船”的条款。根据《跟单信用证统一惯例》规定,除非信用证有相反的规定,可准许转运。

    TRANSHIPMENT ARE ALLOWED

    TRANSHIPMENT ARE NOT ALLOWED

    TRANSHIPMENT ARE PROHIBITTED