1、中国語：湖北省武汉市遭遇长江和汉江洪水夹击。
日本語：湖北省武漢市は長江と漢江洪水の挟み打ちに遭遇する。
单词学习：洪水(こうずい)/洪水
挟み打ち(はさみうち)/夹击
2、中国語：电影《唐山大地震》创造中国国产片单日票房最高纪录。
日本語：映画「唐山大地震」は中国国産映画の単日興行収入の最高記録を作った。
单词学习：国産映画(こくさんえいが)/国产片
興行収入(こうぎょうしゅうにゅう)/票房
3.每月拿零花钱的日子最开心啦~妈妈这次格外大方，给了我一百块哎~可以出去玩咯~
中国語：妈妈给了我一百块。
日本語：ママは私に100元くれた。
4、最近打工赚了不少外快，也该给自己添点新的数码装备了。广告里经常出现的上网本看起来很不错，外观时尚，最重要的是，携带起来方便呀~
单词学习：ネットブック(上网本)
中国語：上网本携带方便。
日本語：ネットブックは持ち運びに便利。
5、这两天天气不错，正适合外出旅游。到了一个景点，要做的第一件事儿就是买张导游图，好好研究一番，做好功课再出发才会心里有底儿。知道导游图怎么说吗?
单词学习：ガイドマップ/导游图
中国語：请问哪儿可以买到导游图?
日本語：ガイドマップはどこで買えますか。