2014年外销员考试《外贸英语》复习:标题

来源:微学网发布时间:2014-01-09

  商务英语阅读技巧:标题

  商务英语涉及的方面非常广泛,经济贸易,国际金融,企业管理,市场调研等等全都包括在内。而西方的报刊则是学习商务英语的人士最喜欢、最常用的学习资料,西方经贸报刊更是商务英语专业学生的必修课程。

  真正读懂西方报刊上的经贸文章绝非是一件容易的事情,它除了需要读者具备一定的语言基础外,还要求读者具有相应的国际经济、贸易、金融、国际商务等方面的知识,同时具备较丰富的时事、政治及历史知识,尤其还要掌握一定的阅读技巧,了解西方报刊经贸文章的语言特征,这样阅读起来才会得心应手。

  为了满足大家对商务英语报刊阅读的需求,本网特别整理了一些有关西方报刊文章的特点,阅读技巧等内容,供大家参考。

  这次我们来看看如何阅读报刊文章的标题。

  标题是文章的简要概述,也是文章的重要组成部分,而它展示的也应该是文章中最富有吸引力和最重要的内容,因此它直接影响到读者的兴趣。但是作为报刊的标题,它肯定不能太长,所以通常仅为一个词组或句子,而且其中的单词多采用省略形式,所以给读者造成一定的阅读困难。

  在文体上,一般说来,西方报刊文章的标题有以下几方面的特点:

  1. 简练醒目:由于报刊标题的版面所限,用字必须简短,同时为达到吸引读者的目的,又须十分醒目。

  2. 表意确切:报刊标题的目的是要准确表达文章的主题和观点。为使读者能通过标题在瞬间了解文章的主题与观点,那么标题就必须做到确切达意。

  3. 生动活泼:报刊中的文章大都是对当前经贸领域中事态发展的最新报道,所反映的都是现实生活中的真人真事,所以利用较为生动活泼的标题既能更为真实地反映生活,同时也能起到吸引读者的作用。