求职者专用语
1)Яищуработусполнойзанятостью.
我在找一份全职的工作。
2)Ищуработупосовместительству.
我在找一份兼职的工作。
3)Ищуработупосовместительствуввечернеевремяивыходныедни.
我在找一份晚上和休息日上班的兼职工作。
4)Яхотелбыполучитьэтудолжгость.
我想得到这个职位。
5)Надеюсь,чтоэтудолжностьсмогузанятья.
希望我能得到这个职位。
6)Мненуженбланкдлязаявления
我需要一份申请表。
7)Мненадосоставитьрезюме.
我得写份简历。
8)Этомоёрезюме.
这是我的简历。
用人单位面试语
1)Вамнадозаполнитьанкету.
您需要填写一张履历表。
2)Увасестьрезюме?
您有简历吗?
3)Могулияпосмотретьвашерезюме?
我能看下您的简历吗?
4)Какаяувасспециальностьподиплому?
您毕业于哪个专业?
5)Какаойинститутвызакончили?
您是哪个大学毕业的?
6)Каковавашацельустройстванаработу?
您求职的目的是什么?
7)Расскажите,пожалуйста,овашемпредыдущемопытеработы.
请谈谈你前一份工作的的经历。
8)Вашепоследнееместоработы?
您上一个工作单位是哪?
9)Почемувысчитаете,чтовысможетесправитьсясэтойработой?
您为什么觉得自己可以胜任这份工作?
10)Почемувынехотитеоставатьсянапрежнейработе?
您为什么不想留在以前的公司了?
11)Мыпредлагаемвамежемесячныйокладплюспроцентотсделки.Крометого,мыоплачиваемвамрасхадынадорогу,обедимобильныйтелефон.
我们给您提供的待遇是每月基本工资加交易提成。除此之外，我们还可以支付您交通费、午餐费和手机费。
12)Когдавысможетеприступитькработе?
您什么时候可以开始上班?
13)Выможетевыходитьнаработусослудующегопонедельника.
您下周一就可以来上班了。