文章摘要：为了更好备战2014年外销员考试,小编特意为大家整理了外销员考试日语资料,供大家参考
课程推荐：2014年外销员考试全科优惠折扣套餐
1.深藏不露。能(のう)ある鷹(たか)は爪(つめ)を隠(かく)す。
A：原来你的厨艺很棒啊!这就是所谓的深藏不露。
A：料理(りょうり)うまいんだね!能(のう)ある鷹(たか)は爪(つめ)を隠(かく)すって、このことだ。
2.口是心非。口(くち)と心(こころ)は裏腹(うらはら)。
A：结果你答应了?
B：嗯，虽然他总是口是心非。
A：OKって言っちゃったの。
B：うん、口(くち)と心(こころ)は裏腹(うらはら)なんだけどね。
3.你收敛点!おとなしくしろ。
A：明夭我定要做得很热闹!
B：你稍微收敛点!
A：明日(あした)はパアーっと派手(はで)にやるぞ!
B：少(すこ)しはおとなしくするの!
4.你在耍我!何(なに)すっぽかしてんの!
A：你在耍我!
B：我不是在耍你啦!只是迟到了两个小时而已。
A：何(なに)すっぽかしてんの!
B：すっぽかしたわけじゃないんだけど。2時間(じかん)ほど遅刻(ちこく)しただけ。
5.我的天呀!オーマイガッ!
A：截稿日是明天呐!
B：我的天呀!竟给忘了!
A：締(し)め切(き)り明日(あした)だよ。
B：オーマイガッ!忘(わす)れてた!
オーマイガッ：oh my God。