2012职称英语考试《综合类》完形填空训练题参考译文(2)
第二篇 好借好还
如果你是个美国人，并且觉得自己有一天可能借钱，最好的做法是早点行动。 因为正如许多雇主只想聘用有工作经验的人那样，银行和其他债权方通常不愿借钱给 那些没有借贷证明记录(债务人按时归还欠款的记录)的人。
可是如果你需要一些借贷经历来开始一段借贷记录的话，究竟该如何开始呢? 通常是靠父母的一点帮助，当你在经济上还依赖于他们的时候。大学里的信用卡或学 生贷款是容易得到的，因为银行认为：如果你无力偿还，你的父母会为你支付。 >学生们往往通过实习来丰富个人履历，大学同样可以成为开创又一重要个人记录—— 信贷记录——的好时候。 ’ .
信贷报告是个人信贷史的总结，由信贷报告社收集，简称信报社。 银行及公司——包括医院、房东和保险公司——定期向美国三太信报社报告他们顾客 归还欠款的情况。
任何有“合理业务需要”的个人均有权向信报社索取相关人的信贷报告。潜在债权人 通常把报告中的信息汇编成“信贷得分”，并排列信贷等级。除了借贷记录不好外，没有借 贷经历会导敦低分。
入』即彳i你不打算i款大宗购物，如买车买房，你的信贷报告对生活仍很重要。房东常由 这类报告来判断一个人是否可以信赖，能否按时付租金。办理信用卡也需要信贷审查，甚 至连购买手机也不例外。
人们通常可以花8到9美元来获取自己的信贷报告。.有些消费者组织建议每年买这样 一份报告，借以发现其中可能存在的错误，甚而，探明其中是否有诈骗的行为。虽然该体 系由法律操控，旨在保护人们的隐私，也难说其中没有一点乱子：有时人们拒缴欠贷，乃 是借他人名义，毁他人名誉。
在一个沉溺于信贷的社会里，那会成为一种灾难。