职称英语考试《综合类》完形填空训练题参考译文(4)
第四篇 我们的客人去哪里了?
Kenneth Arnold先生60年前目睹了今天人们仍然能看得见的一样东西——这样东西 永远地改变了大众文化。
在自驾飞机驶过美国华盛顿州的座座高山时,他发现了一队以碟子飞速掠过水面的移 动方式飞着的奇怪物体,有呈月牙形,有呈碟形的。
媒体很快就炮制出了这个故事——飞碟在这里呢!外星人真的光顾地球了吗?他们的 多次出现让美国军方不久就开始调查。军方称这些奇怪的物体为UFO——不明飞行物,这 也是我们今天了解它们的。
军事调查并没有发现证据,可以说明从外层空间来了客人了。但还是有人相信,他们 $,是军方掩盖了事实的真相,或者是因为外星人绝顶聪明,可以躲避最老练的军事分析 家。
人们曾常常看到天空中的奇光。过去,人们从宗教的角度加以解释。而在一个宗教的 影响不如以前,但科幻却很受欢迎的世界里,外星来客的说法也就取代了上帝的示意这种 说法o
ijFO第一次露面的日子很重要。1947年,第二次世界大战结束后冷战开始了,无尽的 冲突似乎总是困扰着人类。跟先辈们一样,他们仰望天空,乞求上帝的援助。但这次他们 顶礼膜拜的是拥有先进技术的超智能外星人。相信外星人是第一次科学迷信。
但是,即使是坚信UFO存在的人也不很确定外星人拜访地球的原因。宇宙很大,有理 由认为在太空中某个地方有生命存在,也有可能外星人已经找出穿越宇宙的方法。然而, 有些人说他们曾被外星人带走,并拿他们做试验。为什么会有人穿越半个宇宙去找住在美 国小镇上的人去做医学试验呢?