2012职称英语考试《综合类》完形填空训练题参考译文(8)
第八篇 爵士乐的早期形式
音乐的形成方式多种多样;而且，多数国家都有其独特的音乐风格。爵士乐诞生于上1 世纪之初，当时美国还没有明显属于自己的音乐。十九世纪九十年代初期，美国人开始欣 赏爵士乐，但并没有人确切地知道何人何时发明了它。爵士乐是美国对流行音乐的一个贡 献。与遵循欧洲传统的古典音乐相比，爵士乐以即兴演奏和变化丰富的节奏为特点。它充 满活力，表达了人们的心情，兴趣和感情。在二十世纪二十年代，爵士乐成为具有显著美 国特色的音乐，今天亦然。爵士乐的起源就像是音乐本身，同样引起了人们的兴趣。现在 的美国黑人(Negro是过去的蔑视称呼)是爵士乐的先行者。他们曾被当成奴隶，贩卖给南方 各州的庄园主，被迫长期从事艰苦的劳动。那时，某个黑人去世后，他的亲朋好友会自发 形成队伍，将其遗体送到墓地。在新奥尔良，爵士乐队通常是葬礼行进队列的一部分。他 们演奏着庄严低沉的进行曲带领着队伍向着墓地前进。但是，在回来的路上，他们的心情 改变了。他们情绪高涨，因为死神虽夺去了他们的朋友，但还活着的人就应该快乐的生活。 乐队演奏轻快的进行曲，即兴地改编着葬礼上演奏的那些和谐、优美的曲调。和着改编后 的轻快音乐，他们跳着舞。这就是爵士乐的早期形式。