823综合俄语考试大纲 （2011版）
综合俄语考试一共包括五大部分，总分150分，考试时间为3小时。
第一部分：现代俄语通论（满分40分）
1． 现代俄语语音学基本概念；本部分为填空形式。
2． 现代俄语构词法及词汇学基本理论。本部分为分析简答形式。
3． 现代俄语句型分类及句际联系手段。本部分为句型转换形式。
第二部分：俄汉翻译（满分40分）
1． 基本翻译理论。本部分为简答形式。
2． 翻译实践：包括将一篇400字左右的俄语短文翻译成汉语及一篇200字左右的汉语短文翻译成俄语。文章多为文化、教育、社会、政治等题材，不涉及专业性极强的内容。评分办法为总体印象评分法，根据译文忠实原文的程度及流畅性给出总分。
第三部分：俄语修辞学（满分20分）
1． 言语修辞色彩的类型及特点。本部分为分析简答形式。
2． 各功能语体的概念及特点。本部分为分析简答形式。
第四部分：俄苏文学（满分30分）
1． 俄苏文学史上主要作家及其作品。本部分为填空或连线形式。
2． 俄苏文学史上主要文学现象及流派。本部分为名词解释形式。
3． 俄苏文学史上著名作品分析。本部分为简答形式。
第五部分：俄语语言国情部分（满分20分）
1． 俄罗斯的历史、地理、政治、风土人情。本部分为填空形式。
2． 俄语语言中包含的文化国情色彩。本部分为填空形式。