イースター （いーすたー）
Easter、復活祭
海の日 （うみのひ）
Marine Day
邉踊 （うんどうかい）
school sports （day）， athletic meeting
遠足 （えんそく）
school outing， field trip， excursion
[か]
家庭訪問 （かていほうもん）
home visit
感謝祭 （かんしゃさい）
Thanksgiving Day、アメリカ、11月第4木曜日
学習合宿 （がくしゅうがっしゅく）
study camp
元日 （がんじつ）
New Year's Day
期末テスト （きまつてすと）
end-of-term exams
キリスト降誕祭 （きりすとこうたんさい）
Christmas Day、12月25日
キング牧師記念日 （きんぐぼくしきねんび）
Martin Luther King's Day、アメリカ、1月第3月曜日
勤労感謝の日 （きんろうかんしゃのひ）
Labor-Thanksgiving Day
クリスマスの贈り物の日 （くりすますのおくりもののひ）
Boxing Day、イギリス、12月26日
敬老の日 （けいろうのひ）
Respect-for-the-Aged Day
健康远 （けんこうしんだん）
health examination， medical examination
建国記念の日 （けんこくきねんのひ）
National Foundation Day
憲法記念日 （けんぽうきねんび）
Constitution Day
校内球技大会 （こうないきゅうぎたいかい）
ball games within the school
こどもの日 （こどものひ）
Children's Day
コロンブス記念日 （ころんぶすきねんび）
Columbus Day、アメリカ、10月第2月曜日
[さ]
歯科検 （しかけんしん）
dental check-up
始業式 （しぎょうしき）
opening ceremony
修学旅行 （しゅうがくりょこう）
school trip， excursion
終業式 （しゅうぎょうしき）
closing ceremony
秋分の日 （しゅうぶんのひ）
Autumn Equinox
春分の日 （しゅんぶんのひ）
Spring Equinox
小試験 （しょうしけん）
quiz
身体検査 （しんたいけんさ）
physical exam
進路説明会 （しんろせつめいかい）
guidance for future courses
授業参観 （じゅぎょうさんかん）
class visit， visit to class
スポーツテスト （すぽーつてすと）
sports test
成人の日 （せいじんのひ）
Coming-of-Age Day
生徒会役員選挙 （せいとかいやくいんせんきょ）
election of the student council staff
生徒総会 （せいとそうかい）
student council assembly
戦没者記念日 （せんぼつしゃきねんび）
Memorial Day、アメリカ、北部5月最終月曜日、南部4月下旬または5月上旬
全校集会 （ぜんこうしゅうかい）
school assembly
壮行会 （そうこうかい）
pep rally
総合体育大会 （そうごうたいいくたいかい）
sports tournaments
創立記念日 （そうりつきねんび）
school foundation day， the anniversary of the founding of a school
卒業式 （そつぎょうしき）
graduation ceremony
[た]
体育の日 （たいいくのひ）
Health-Sports Day
立会演説会 （たちあいえんぜつかい）
campaign speeches by candidates for student council
短縮授業 （たんしゅくじゅぎょう）
shorter school periods
中間テスト （ちゅうかんてすと）
midterm exams
朝礼 （ちょうれい）
morning assembly
天皇誕生日 （てんのうたんじょうび）
The Emperor's Day
独立記念日 （どくりつきねんび）
Indipendence Day、アメリカ、7月4日
[な]
夏休み （なつやすみ）
summer vacation
入学式 （にゅうがくしき）
entrance ceremony
入学試験 （にゅうがくしけん）
entrance exams
[は]
ハロウィーン （はろうぃーん）
Halloween
避難訓練 （ひなんくんれん）
fire drill， earthquake drill
文化祭 （ぶんかさい）
school festival
文化の日 （ぶんかのひ）
Culture Day
弁論大会 （べんろんたいかい）
speech contest
保護者参観日 （ほごしゃさんかんび）
parents' visiting day
補習 （ほしゅう）
supplementary classes
[ま]
みどりの日 （みどりのひ）
Greenery Day
メーデー （めーでー）
May Day、5月1日
[や]
野外見学旅行 （やがいけんがくりょこう）
field trip
[ら]
陸上競技大会 （りくじょうきょうぎたいかい）
athletic meeting
リンカーン誕生日 （りんかーんたんじょうび）
Lincoln's Day、アメリカ、2月12日
労働感謝の日 （ろうどうかんしゃのひ）
Labor Day、アメリカ、9月第1月曜日
[わ]
ワシントン誕生記念日 （わしんとんたんじょうきねんび）
Washington's Birthday、アメリカ、2月第3月曜日