日语口语学习:好困呐

来源:网络发布时间:2009-09-01
  ◆単語「たんご」 单词
  眠い「ねむい」 困的,倦的
  春「はる」 春天
  夏「なつ」 夏天
  秋「あき」 秋天
  冬「ふゆ」 冬天
  接下来开始做题目了,请中译日:好困呐。
  补充题目,请翻译:大概是春天快到了的缘故吧。
  ◆答案
  眠いですね。
  好困呐。
  补充题目答案:
  もう春だからなー。
  大概是春天快到了的缘故吧。
  ◆もう
  在此表示猜测、也许、大概的意思。
  还有表示已经、再、快要、马上等等的意思。例:
  もう出「で」かけた。 已经走了。
  もう一度「いっど」言「い」てください。 请再说一遍。
  もうすぐ七時「しちじ」になります。 马上就到7点了。
  ◆もう春だからなー。
  大概是春天到了的缘故。(P.S偶觉得这样翻比较好D说,和录音中D意思稍微有点不一样。你们说呢?欢迎讨论。)而在这里的「だ」是「です」的简体,敬体形式为:もう春ですからなー。
  ★~だから
  是用来表示原因的:因此、所以、因为…所以…、…的缘故
  ★还记得上一课的“喜欢”怎么念嘛?
  好き「すき」喜欢→大好き「だいすき」很喜欢,非常喜欢,最喜欢,最爱。
  ◆~ね/~な/~なー「なあ」
  语气词,相当于汉语中的“呐” ,“吧”。
纠错