単語
立川（たちかわ）：（姓氏）立川
佐藤（さとう）：（姓氏）佐藤
好子（よしこ）：（人名）好子
近々（ちかぢか）：（副）近期
復帰（ふっき）：（名，自サ）复归，复职
快気（かいき）：（名）痊愈
気が滅入る（きがめいる）：（惯用）消沉，抑郁
穴（あな）：（名）洞，孔，穴
まいる：（自五）爱不了，吃不消
はらはら：（自サ）惴惴不安
ただ：（名）免费，不要钱
請求書（せいきゅうしょ）：（名）账单
どっと：（副）突然大量涌现
つくづく：（副）痛切，深切
胃潰瘍（いかいよう）：（名）胃溃疡
ありがた味（み）：（名）宝贵，值得珍惜
骨身（ほねみ）に沁みる（しみる）：（惯用）透彻骨髓
しみじみ：（副）痛切，深切
噛み締める（かみしめる）：（他一）玩味，体味
七転八倒（しちてんばっとう）：（自サ）疼得乱滚
救急車（きゅうきゅうしゃ）：（名）救护车
ごめん：（名）（表示拒绝）
【参考译文】
音声と言葉の解説
１、 立川がどんなに元気づけられたか知れません。
妻子一般对外人称自己的丈夫为「主人」，有时也称呼夫家的姓。虽然日本妇女结婚后自己也改姓夫家的姓，但在外人面前用夫姓时，一般指的不是自己，而是丈夫（自我介绍时的「・・です」除外）。
２、 いやあ、ほんと、嬉しかったですよお
这里的「よお」读下降调。
３、 なにもございませんが
拿出食物等招待客人时说的客气话。但是如果真的什么都没有，就不能这样说了。
４、 いやあ、しかし奥さんも本当に大変でしたね。
这里的「しかし」也是相当于感叹词的用法。转折的意思很轻。
５、 今度ばかりは健康のありがたみが骨身にしみました
这里的「ばかり」起的是加强前面「今度」词义的作用。
６、 もう２度と会社に救急車呼ぶことはごめんですからね
这里的「ごめん」表示“不愿意，不情愿”等意思。配合前面的「もう２度と」，表示“再也不愿意----了”。
参考译文
正在充分体味着健康的喜悦
人物：立川 佐藤 好子（立川之妻）
场景：病房
佐藤：听说明天就出院了？祝贺你！太好了。科里的同事们听说你最近要恢复工作，都特别高兴。他们说要给你开一个祝贺痊愈的PARTY呢！
好子：佐藤先生你老来看他，对他精神上是多大的安慰呀。快请坐，我去倒茶。
立川：哎呀，真的。我真高兴。你给我讲了那么多公司的情况，我才能安心养病。多亏了你啦！一个人躺在这儿，就跟被子遗弃了似的，情绪坏极了。
佐藤：看看，你就是因为老想着公司的事，所以才胃穿孔的嘛！嗯，这次让你吃着苦头了，以后你就别那么玩命了，把身体放在第一位吧！
好子：（把茶和小点心放在桌子上）也没什好招待的。
佐藤：别客气。哎呀，这次也真难为夫人了。我真担心把你累垮了呢。立川呀，这回你在夫人面前可一辈子别想抬头了！
立川：反正低头也不花钱，怎么低都行。可怕的是低完头以后，百货商店的发票该摞一摞的了。唉，我觉得最后仅仅是胃溃疡，还真是万幸啊。这次我才算深深体会到健康的重要性了。我现在正在充分体味着健康的喜悦呢。
佐藤：以后回到工作岗位上也别把这事给忘了。还有，疼得打滚的事也得记住，我可再也不愿往咱们公司叫救护车啦！