情景环境
友達と一緒に 和朋友在一起
友人と飲みに行く 和朋友一起去喝酒
彼（かれ）は飲兵衛（のんべえ）だ。
他是个酒鬼。
彼（かれ）は酒（さけ）に目（め）がない。（他见了酒就没命。）
* ～に目（め）がない＝见……没命
* 飲兵衛（のんべえ）＝酒鬼
彼（かれ）は酒（さけ）を飲む（のむ）とおしゃべりになる。
他一喝酒话就多。
酒（さけ）を飲む（のむ）と本音（ほんね）が出る（でる）。（酒后吐真言。）
他是个酒鬼。
彼（かれ）は飲兵衛（のんべえ）だ。
她见了蛋糕就没命。
彼女（かのじょ）はケーキに目（め）がない。