国际商务师业务外语辅导之MeetingForeignGuests接待外宾

来源:来源于网络发布时间:2010-03-12

  Patterns
  We've been expecting you.
  We are glad you could come.
  Welcome to China / Nanjing / our bank
  Is this your first trip to Nanjing? / Is this the first time that you come to Nanjing?
  I hope you will enjoy your stay here / have a good time here.
  句型
  我们一直在恭侯您。
  很高兴您能来。
  欢迎您到中国/南京/我行来。
  这是您第一次来南京吗?
  希望您过得愉快!
  Dialogues
  1
  (At the airport)
  A:Hello, I am John Smith.
  B:We've been expecting you, Mr. Smith. I’m Li Lin from ICBC, Nanjing Branch.
  A:Oh, nice to meet you, Mr. Li.
  B:May I help you with your suitcase?
  A:Oh, thank you, but I can manage it myself.
  B:Would you please put them in the trunk?
  A:Oh, sure. Is that OK?
  B:OK. Please fasten your seat belt. We will soon be on the expressway.
  对话
  1
  (在机场)
  A:您好,我是约翰·史密斯。
  B:我们一直在恭侯您,史密斯先生。我是中国工商银行南京分行的李林。
  A:哦,很高兴见到您,李先生。
  B:我可以帮您提行李吗?
  A:哦,谢谢,我自己来。
  B:请把它们放在车斗里,可以吗?
  A:好的。这样可以吗?
  B:可以。请系好您的安全带。我们很快要上高速公路了。
  2
  A:Welcome to Nanjing, Mr. Smith.
  B:Thank you. I'm very glad to meet you.
  A:Is this your first trip to Nanjing?
  B:Yes. And I've never been to China before.
  A:I hope you will enjoy your stay here.
  B:I will. Thank you very much.
  2
  A:欢迎您到南京来,史密斯先生。
  B:谢谢。很高兴见到您。
  A:这是您第一次来南京吗?
  B:是的。我之前从来没有来过中国。
  A:希望您在这里过得愉快。
  B:我会的。非常感谢。
  3
  A:Excuse me, but are you Mr. Green from the United States?
  B:Yes, I am.
  A:We are glad you could come, Mr. Green. Is this the first time that you come to China?
  B:No. I've been to China three times.
  A:Which cities have you been to?
  B:Well, I've been to Beijing and Shanghai. But it’s the first time I come to Nanjing.
  A:I hope you will have a good time here. Mr. Green, this is Mr. Li Lin. Xiao Li, this is Mr. Green from the United States.
  C:Nice to meet you, Mr. Green. I am the manager of the International Business Department. Welcome to our bank.
  B:Thank you. I'm very pleased to be here.
  3
  A:请问您是美国来的格林先生吗?
  B:是的。
  A:很高兴您能来,格林先生。这是您第一次来中国吗?
  B:不,我来过中国三次了。
  A:您去过哪些城市?
  B:我去过北京和上海。但这是我第一次来南京。
  A:希望您在这里过得愉快。格林先生,这是李林先生。小李,这是美国来的格林先生。
  C:很高兴见到您,格林先生。我是国际业务部的经理。欢迎来我行。
  B:谢谢。我很高兴来这里