【1】怪我はどんな具合なのでしょうか。詳しいことは分かりませんから、明日見まいに行ってみようと思っています。
伤势怎样，详细情况还不知道，我想明天去探望一下。
【2】具合はいかがでしょうか。
感觉怎么样?
【3】もう、痛みは大分収まりました。
已经不太痛了。
【4】まだ、動いてはいけないんでしょう。
还不能动吧。
【5】はい、二週間ぐらいはこうして、足を固定していないといけないそうです。
嗯，说是脚必须这样固定两个星期。
【6】手の方は幸い擦り剥いただけです。
幸好手只擦破了一点皮。
【7】始めの日は、足がずきんずきん痛いし、擦り剥いたところもひりひりするし、たまりませんでした。
头一天，脚一跳一跳的痛，擦破皮的地方火辣辣的，真难受。
【8】立って歩いたり、手首を曲げたり出来ません。
不能站起来走路，也不能弯曲手腕。
【9】顔色がよくありませんね。どうしたのですか。
你脸色不大好，怎么了?
【10】実は、ここ数日、ずっと寝つきが悪くて、よく眠れないんです。
这几天一直入睡不好，也睡不踏实。
【11】熱がありませんが、体がだるくて重い、疲れ易いです。
不发烧，就是浑身酸痛，容易累。
【12】風邪ではありまえんか、薬はちゃんと飲んでいますか。
是不是感冒了?吃药了吗?
【13】この間、宴会続きで、飲んでばかりいますから、ちょっともたれている感じです。
最近宴会太多，净是喝酒，所以感觉胃部难受。
【14】ちょっと胃の調子が悪いです。
胃感觉有点不舒服。
【15】少し、お酒を控えてください。
少喝点酒吧。