그녀는 얼굴에 밉지만 마음은 고와요．----->她虽然长得不好看，但是心地善良。
解释： 얼굴---->脸，脸蛋 밉다---->丑，不好看 마음은 곱다---->心地善良 지만---->表示前后两个分句的对立，可以理解成"虽然....但是...." 常说的： 실례지만 화장실이 어디 있어요?---->（excuse me）（中文翻译成劳驾，但是我觉得不翻译更自然）请问哪有厕所？ 미안하지만 도와줄 수 있어요．---->能帮个忙吗？