미운 놈 떡 하나 더 준다
中文解释：再给讨厌的家伙一块年糕。（装作很喜欢对方，想让对方早点消失，中文成语有吗？）
韩国语解释：미운 사람일수록 잘해 주고 감정을 쌓지 않아야 한다는 말
（越是讨厌的人就越对他好，而不应该挤压自己的感情）
=미운 사람에게는 쫓아가 인사한다.