不知道这个方法有人法过没有，我今天刚发现，
初学日文至今，从hj上面学到了不少东西，
就拿来献丑一下了。
发过了不要扔我鸡蛋就好了。呵呵
学日文的时候，最痛苦的莫过是给日文标注假名了。
今天无意中发现了一个完全彻底的解决之道。
贴出共享之。
你所需要的只是windows操作系统外加ms word就可以了。（每台机器上面应该都有吧。没的那就快去安装吧。）
首先在word中输入日文，比如“公務員”，然后，选中这几个字，
点 格式——中文版式——拼音指南，
打开“拼音指南”对话框。接着选中的文字会出现在“基准文字”栏中，
不要做任何选择的话，对应的是默认读音，也就是日文的平假名。
在这里，我们还可以设置拼音与文字的对齐方式、偏移量，
在“预览”框中可以看到显示效果。
最后单击“确定”按钮，所选文字的假名就添加完成了。
（不单可以给日文汉字注平假名，还可以给片假名注平假名。呵呵）