黑龙江：2010年下半年二级、三级翻译考试有关问题的通知

黑龙江省人力资源和社会保障厅
　　 关于2010年度二级、三级翻译专业资格
　　 （水平）考试有关问题的通知

各市（地）人事局，中、省直有关单位人事（干部）处：
　　根据人力资源和社会保障部人事考试中心、国家外国专家局培训中心《关于做好2010年度二级、三级翻译专业资格（水平）考试考务工作的通知》（人考中心函[2009]78号）精神，结合我省实际情况,现将2010年度二级、三级翻译专业资格（水平）考试有关事项及笔译考试考务工作的有关问题通知如下：
　　一、组织考试的省（市）及我省考试工作的分工
　　2010年度二级、三级翻译专业资格（水平）考试仍分为上半年、下半年各一次。上半年考试时间为5月8、9日，下半年考试时间为11月13、14日。按国家安排，上半年我省考试语种为英语二级笔译、口译(交替传译)，三级笔译、口译，日语二级笔译、口译(交替传译),三级笔译、口译。下半年为英语二级笔译、口译（交替传译），三级笔译、口译。全国考试安排见附件1。
　　我省的考试工作分工为：省人事考试中心负责笔译考试的组织，口译考试由黑龙江大学国外考试中心负责(联系电话：
　　0451-86608579、86608371，网址：www.hlju.edu.cn/kszx)。
　　二、笔译考试时间及科目

　　三、笔译考试报名及准考证的打印
　　（一）本考试不限制报名条件，各地在报名时不得要求考生持加盖单位公章的证明或附加其它条件。
　　（二）根据国务院学位委员会、教育部、人力资源和社会保障部《关于翻译硕士专业学位教育与翻译专业资格（水平）证书衔接有关事项的通知》（学位[2008]28号）规定，在校翻译硕士专业学位研究生，凭学校开具的“翻译硕士专业学位研究生在读证明”（加盖学校公章）在报考二级口、笔译翻译专业资格（水平）考试时免试《口（笔）译综合能力》科目，只参加《口（笔）译实务》科目考试。
　　全国现有40所翻译硕士专业学位（MTI）教育试点单位，其中，第一批15所院校（见附件2）的在校翻译硕士专业学位研究生，上、下半年报考均按上述文件要求执行；第二批25所院校（见附件3）的在校翻译硕士专业学位研究生，自下半年起在报考时按上述文件要求执行。
　　翻译硕士专业学位研究生在读证明表（样式）见附件4 。
　　（三）报名流程：考生首先登录黑龙江省人事考试网（http://www.rsks.gov.cn）进行网上报名，然后到网上报名所登录考区的考试管理机构进行现场资格审查，现场资格审查完成的考生自行网上交费，网上交费完成后，考生完成报名流程。考生未在规定时间内完成现场资格审查和网上交费，视为自动放弃，报名无效。
　　考生在网上报名时必须正确选择考区。在哈尔滨的考生登录省直考区；其他考生均按属地管理，登录所在市地的考区。
　　1、网上报名：报名考生登录黑龙江省人事考试网（http://www.rsks.gov.cn）的“网上报名”栏目，按照翻译专业资格（水平）考试网上报名系统规定的程序和要求在网上填写个人信息，上传照片，从报名网上直接打印报名表（供现场资格审查使用）。
　　2、现场资格审查：考生需持在网上所打印的报名表（上交近期一张一寸免冠照片，贴在报名表的右上角空白处），到报名考区的考试管理机构进行现场资格审查。
　　考生应对提交的报考信息和相关材料负责，如个人填报信息失真、不符合报考要求，由此造成的一切后果，责任自负。
　　省直考区现场资格审查地点：黑龙江省人事编制服务大厅，地址：哈尔滨市南岗区长江路130号（省人才中心一楼)，其它考区现场资格审查地点由各市地考试管理机构确定。
　　各市地考试管理机构务必于报名结束3天内将报名表上报省人事考试中心。
　　3、网上交费：按国家发展和改革委员会、财政部文件（发改价格［2009］1586号）规定,考试收费标准为：二级笔译考生，考二科人员每人收费425元,免试笔译综合能力只考笔译实务人员，每人收费 405元,三级笔译考生每人收费365 元。
　　经现场资格审查合格的考生，须重新登录黑龙江省人事考试网（http://www.rsks.gov.cn）“网上报名”栏目，进入2010年度二级、三级翻译专业资格（水平）笔译考试网上报名系统，点击“查询修改”重新登录，按提示进行网上交费，网上交费后概不退费。
　　上半年考试网上交费后，考生如需收据，请于3月15—3月19日到资格审查考区考试管理机构领取。下半年考试网上交费网上领取发票时间为9月13-9月17日。
　　报名结束后，省人事考试中心将按每名考生报名费15元拨给各市地，作为组织考试报名费用。
　　（四）准考证实行网上打印。考生须登录黑龙江省人事考试网（http://www.rsks.gov.cn）“准考证打印”栏目，按要求录入相关信息即可打印。
　　网上报名、现场资格审查、网上交费、准考证打印时间安排见附件5。
　　四、笔译考试考场设置
　　本次考试只在省直考区设置考场，所有考生均需在哈尔滨市考试，由省人事考试中心统一设置考场，其它市地不设考场。
　　五、笔译考试注意事项
　　（一）考生考试时必须携带准考证、身份证(军人可持军官证)原件,否则不得参加考试。
　　（二）各级别笔译考试采用纸笔作答，分为主观题和客观题两种。应考人员应携带黑色墨水笔、橡皮和2B铅笔（填涂卡用）。参加《二、三级笔译实务》科目考试时，应考人员可携带纸质中外、外中词典各一本。
　　六、考试用书
　　有关考试大纲、培训教材等相关事项请与中国外文局翻译专业资格考评中心联系。中国外文局翻译专业资格考评中心地址：北京市西城区百万庄大街24号，联系电话：010-68995947，010-68328249。
　　七、笔译考试信息查询
　　有关考试信息，考生可登录黑龙江省人事考试网查询，咨询电话：0451-82294273
　　各地、各部门要认真做好考试报名的组织工作,同时要通过各种媒介广泛宣传,让广大考生充分了解这项考试，保证考试的顺利实施。
　　附件：1、组织考试的省（市）
　　2、第一批15所全国翻译硕士专业学位（MTI）教育试点单位名单
　　3、第二批25所全国翻译硕士专业学位（MTI）教育试点单位名单
　　4、翻译硕士专业学位研究生在读证明表（样式）
　　5、2010年度二级、三级翻译专业资格（水平）考试工作安排时间表

　 二○一○年一月二十九日

　　附件1:
　　组织考试的省（市）

　　注：贵州、西藏、青海、新疆四省区暂停口译考试。
　　附件2：
　　第一批15所全国翻译硕士专业学位（MTI）教育试点单位名单

　　附件3：
　　第二批25所全国翻译硕士专业学位（MTI）教育试点单位名单

　　附件4：
　　翻译硕士专业学位研究生在读证明表（样式）

　　附件5：
　　2010年度二级、三级翻译资格（水平）考试工作安排时间表