几个月过去了，凡卡的信一直没有回音，凡卡有些失望，但是，在这个时候，鞋店里又来了一个小学徒，是个小姑娘，她批着一头金黄美丽的长发，她那黑色的大眼睛在黄发的衬托下显得炯炯有神，与凡卡年龄接近，看上去怯生生的，真讨人喜欢。
有一天，趁老板出门的时候，凡卡找到了那个小姑娘。“嗨！你叫什么名字？”“海伦娜。撒奇贝尔，你呢？”“伊凡。茹科夫，你就叫我凡卡吧！”“行，凡卡，你在这过得好吗？”“说实话，其实比狗都不如！”“啊？真的比狗都不如？这么惨啊！”“你可不知道…。”凡卡向海伦娜诉起苦来，讲他这几个月是如何被老板虐待，如何被伙计捉弄，海伦娜听了后同情之心油然而生，在谈话期间，老板忽然回来了，“喂，你们两个光吃饭不干活的东西，别站在那儿，我可不是白养活你们的！”于是，两个朋友中断了谈话。
过了几天，凡卡因为给老板哄孩子，差点把孩子从摇篮里摇下来，遭到了老板一顿惨不忍睹的毒打，当场打晕过去了，他醒来的时候，看到了跪在他身旁疲倦不堪为自己擦药的海伦娜时，她发现海伦娜头发变得非常凌乱，眼神也比以前暗淡了许多，于是愤怒把凡卡紧紧包围，凡卡对身旁的海伦娜说：“海伦娜，这种日子你还能过得下去吗？”“我已经收不了老板的折磨了！”“要不，咱们逃走吧！”“可是，咱们没有钱，怎么逃啊？”“我趁老板睡觉的时候去偷他的钱，反正这些钱都是老板剥削我们的血汗钱，我们应该拿，过几天，咱们就可以拿着钱租辆马车回家了…。”，两个孩子正兴高采烈地盘算着呢，不料，这些计划被一个藏在门后的伙计听到了，那个伙计立即报告了老板。
第二天深夜，凡卡蹑手蹑脚地潜入老板睡觉的房间，看见老板睡着了，便把手伸进了放钱的衣柜，从衣柜里掏出了厚厚的一沓钱，放入了自己的衣兜里。这时，灯忽然亮了，凡卡吓了一跳，只见老板手持皮鞭，瞪着眼睛立在房间门口。“你这个小偷！亏我还养活你，供你吃，共你穿，想不到你恩将仇报，呸！”老板愤怒地朝地上啐了一口，“把海伦娜。撒奇贝尔带过来！”突然，那个告密的伙计拽着海伦娜出现在房间门口，“去你的！”那个伙计把海伦娜往地上一扔，脸上露出阴险的表情。凡卡把海伦娜从地上扶起来，“你们真是恶魔，上帝如果知道了你们的罪恶，一定不会饶恕你们的！”凡卡狠狠地说，并趁着老板和伙计不注意抽出一沓钱放入海伦娜的口袋里。“这件事都是我策划的，与海伦娜一点关系也没有！”“臭小子，好大的口气”，老板用手指着伙计说：“你，看着她，我来收拾这小子。”
老板发了前所未有的大怒，他把凶恶的皮鞭抡了起来，一鞭一鞭地打在凡卡的身上，老板嫌皮鞭打的不过瘾，接着又用楦头开砸，凡卡被打的遍体鳞伤。忽然，他感到头上一热，鲜血从头上喷出来，他觉得浑身没劲，眼前一黑，“扑嗵”一声，栽倒在地，恍惚中，他听到老板对伙计说：“放了那个小姑娘，对了，丫头，你如果以后敢象伊凡。茹科夫那样，那么现在他就是你的榜样。”老板说完，从凡卡的衣兜里掏出剩下的钱，跟着伙计走了。
“凡卡，凡卡，你还好吗？”海伦娜摇晃着凡卡，“我…。我还好，凡卡慢慢睁开了眼睛，吃力地说：“海伦娜，…我…。我塞进…进你口袋里…有些钱，应该…应该足够…足够你逃跑的了，你快…走，…去找一个叫…。叫康司坦丁。玛卡里奇的老人，他…。是我爷…爷爷，他会收留你的…。。”，“不，凡卡，我们一起走，你不能死呀，我们说好了要一起走的！”“不，别傻了…。你快…走…吧”，这时，一颗星星落了下来，在夜空中划出一道细细的红光，凡卡咽气了。
“不…不！”海伦娜的尖叫声刺破了整个夜空，风儿呼呼地吹着，吹得树叶呼啦啦地作响，仿佛在为凡卡的死演奏着一曲凄凉的挽歌。朋友们，让我们记住这个在沙皇统治下而牺牲的孩子—凡卡。茹科夫吧！
初二:梦之传奇