Please the pigs, I will win the game. 【关键词】please the pigs 【误译】为了让猪高兴，我会赢得这场比赛。 【原意】若命运好，我会赢得这场比赛。 【说明】please the pigs是戏谑语（动词短语），意为“若命运好的话，如老天保佑的话。”