中国浙江惊现“变形金刚”

　Transformers was as big a movie in China as it was in the USA, a generation of Chinese men grew up watching the first foreign cartoon to be allowed into the PRC and thus, a cult following has been built up around Transformers in China. One man in Zhejiang province, Mr. Zhu, let his enthusiasm for Transformers get the better of him, he actually built a few of his own Transformer robots out of used car parts, including an old BMW 735i front end, which he bought from a scrap car dealer.

　　美国大片《变形金刚》在中国一样非常有名，这部中国第一步国外引进卡通伴随着整整一代中国男性成长，这也为变形金刚培养了一大批追随者。来自浙江的朱先生就是这么一位。他用旧车零件为自己设计了一系列变形机器人，这些旧车零件中包括他从废车销售商那里买到的一片宝马735i的前端。
　　The robots are used as a promotional tool for Mr. Zhu’s own scrap metal business. Trade should surely be rather swift for Mr. Zhu now, since he’s been mentioned in many large media outlets in the PRC.

　　朱先生打造这些机器人是为了给自己的废铁生意打广告。由于被多家大型媒体报道，他的生意目前非常红火。

　　Mr. Zhu is not the first to make his own Transformers, there was the Citroen transfomer a while back as well.

　　朱先生不是第一个自制变形金刚的，很久之前就有一个系列的雪铁龙变形金刚问世了。