2012职称英语考试《综合类》完形填空训练题参考译文(11)
第十一篇 关于网络交友和分手
这位年轻的女子明显地不安，想要抒发胸中的闷气。 “怎么了” ?我问她。 “我刚刚被朋友抛弃了”。她说。
如今、对于我来说，被朋友抛弃不是一个熟悉的词，自从我来到北京以后，我已经成 为许多人的朋友，也被许多朋友所抛弃。
结果显示，这是一个新词，是由互联网精朋的年轻一代创建Facebook发明的，它尤其 与全球社会网络的现象有关。
那些己经加入成为该网站成员的也可以邀请朋友加入。然后，他们可以共享照片，“聊 天”，、交换信息和意见，并执行其他应用程序相互访问的主机。
我见过一些人的网站吹嘘，数百个朋友，假如他们登录到自己的电脑或挂接到一个高 规格的手机，就即刻离开了光缆。
它为世界上在线访问的任何人创造了 “成为朋友”的可能性。目前Facebook有150万 用户，这意味着有很多“朋友”产生于这里。
这样做的缺点是，你可能被朋友抛弃。你可能被以前曾邀你成为他或她的朋友的人拒 绝访问，你可以这样做而不立即被指责。
也许有一次，在学校操场，一个孩子暴躁地向另一个人喊叫，“我再也不想成为你的 朋友了”，现在通过远程控制，点击按钮同样的可以造成伤害，使一张脸消失了。
对于被朋友抛弃一个有争议的方面是，不像其他的申请，诸如“你在想什么呢? ”(往 往可怕，阴郁，沉闷和绝望的数字存储)，任何信息都不会被发送来改变你和你的联系人的 关系。你只知道当你尝试访问“朋友”的网站，你会发现你不能再进去了，这一发现的拖 延往往是双重伤害。
正如在现代战争中炸弹被无情地发射到一个看不见的敌人，这种关系也被无情地抛出 窗外，没有任何面对面卷土重来的危险。只要你在那里一秒钟，你将被删除。