中日口译能力测试是由日本口译协会主办，该组织成功举办了达33年之久的“口译技能检定测试”。此项考试不仅可以检测中日语言间的转换能力，而且是包含对异文化的理解力在内的综合测试。中日两国人民不仅在语言上，在商务习惯、思维方式等方面也存在很大的差异，现实生活中的商务活动必须具备对异国文化的理解能力。该考试由中文和日文构成，中日两国人民可以共同参加。其分为1级认证考试和2级认证考试，覆盖了从日常生活到商务交流的内容。其中2级认证考试可以检测日常交流的能力，1级认证考试则可以检测进行商务活动或商业洽谈所需要的基本交流能力。为了能够作为日企内部的中日两国员工的一种能力指标的参考，其考试结果正在倍受各界企业的关注。