各县市人力资源和社会保障局，州属、驻楚中央、省属各有关单位：
根据省人力资源和社会保障厅云人考〔2011〕12号文件精神，为做好我州2011年度经济专业技术资格、下半年二级、三级翻译专业资格（水平）考试考务工作，现将有关事项通知如下：
一、考试报名
报考人员报名时，要认真阅读报名条件，报名条件详见附件，如实填报个人信息。对虚报、谎报、瞒报本人真实情况的考生，即使其通过考试，但不能在考试后向州人社局考试中心提交书面真实材料，或不能通过由省考试中心组织的资格终审的，其考试成绩无效，考试费用不予退还，不能获得相应的资格证书。
考生提交的信息和照片经州人事局考试中心进行网络审核合格后，由考生在报名时的网站，按网络提示自行进行网络报名交费。
二、考试安排及相关事项
（一）经济专业技术资格考试
考试时间安排如下：
11月5日 上午9：00-11：30 专业知识与实务（初、中级）
下午14：00-16：30 经济基础知识（初、中级）
考试科目、级别设置不变。考试成绩实行非滚动管理，即考生必须在一次考试中通过全部应试科目方能取得资格证书。
考生应考时，应携带黑色墨水笔，2B铅笔、橡皮、无声无文本编辑功能的计算器。草稿纸由考点统一配发，考后收回。
（二）下半年二级、三级翻译专业资格（水平）考试
考试时间安排如下：
11月12日 上午10：00-11：00 二、三级口译（综合能力）
下午13：10-14：30 二级口译实务（交替传译）
下午13：10-14：00 三级口译实务
11月13日 上午9：30-11：30 二、三级笔译（综合能力）
下午14：00-17：00 二、三级笔译实务
二级、三级笔译考试采用纸笔作答，分为主观题和客观题两种，应考人员应携带黑色墨水笔、橡皮和2B铅笔（填涂卡用）；参加二、三级“笔译实务”科目考试时，应考人员可携带纸质中外、外中词典各一本。
各级别口译考试采用听译笔答和现场录音方式进行，应考人员需携带黑色墨水笔、橡皮和2B铅笔（填涂卡用）。
对报名参加2011年度二、三级翻译专业资格（水平）考试《口（笔）译综合能力》和《口（笔）译实务》两个科目的，不限制报名条件，各地在报名时不得附加其它条件。
根据翻译专业资格（水平）考试有关规定，对取得二级交替传译合格证书的考生，凭二级交规传译合格证书，在报考二级口译同声传译时，免考“二级口译综合能力”，只考“口译实务（同声传译）”1个科目。
根据国务院学位委员会、教育部、人力资源和社会保障部《关于翻译硕士专业学位教育与翻译专业资格（水平）证书衔接有关事项的通知》（学位[2008]28号）文件规定，在校翻译硕士专业学位研究生，凭学校开具的“翻译硕士专业学位研究生在读证明”（加盖学校公章）在报考二级口、笔译翻译专业资格（水平）考试时免试《口（笔）译综合能力》科目，只参加《口（笔）译实务》科目考试。
三、考试用书订购
（一）2011年度经济专业技术资格考试大纲和用书在2009年版基础上做了较大的调整和修订。以往各版经济考试大纲和用书已不适合本年度考试。
为维护考生权益，打击盗版，2011年版经济考试用书的防伪措施仍然在书的封面左下方，贴有长方形黑色凹印防伪标识徽印，加放暗码，在版权页上印有防伪标识说明，便于考生辨别正版书。
为确保正版考试用书供应渠道，方便考生购买考试大纲、考试教材及辅导用书，考生报名后，可直接到州人力资源和社会保障局考试中心现场预订。州人力资源和社会保障局考试中心办公地点：州公务中心2058室，联系电话：0878—3375119
（二）有关二级、三级翻译专业资格（水平）考试大纲、培训教材等事项请与中国外文局翻译专业资格考评中心联系。
单位：中国外文局翻译专业资格考评中心
地址：北京西城区百万庄大街24号 邮政编码：100037
联系电话：010-68995947、68328249
四、报名时间及安排
按人力资源和社会保障部考试中心的有关规定，经济专业技术资格考试考点设在各州、市首府所在地，由各州、市人事考试管理部门负责考点考场的安排工作。二级、三级翻译专业资格（水平）考试考点统一设在昆明市，由省中心负责考点、考场的安排工作。
（一）经济专业技术资格考试
报名时间：6月20日—7月15日
报考人员在规定时间内登录云南人事考试网（www.ynrsksw.cm www.ynrsksw.com）的报名系统，按要求填写报名信息和上传电子照片。考生报名进须认真核对姓名，身份证号是否有误，并选择州、市首府所在地的报名点作为考试合格后的资格复审和证书领取地点。
考试须进行网络审核，考生填写报名信息、上传照片后的1至3个工作日为资格审核时间，资格审核通过的考生才能交纳报名费用（具体办法请考生登录网站后按网站说明进行操作），缴费成功才能确认报名成功。
网络缴费截止时间为：7月20日
对于网上报名和缴费确有困难的考生，可到州、县市人社局管理管理部门现场办理，各县市人社局考试管理部门要为此类人员提供好服务。
由于各报名点不具收费权，需报名费收据的考生，请于资格审核通过后前往选择的“证书领取地点”开单去银行交费，单据以银行缴费单据为准。
报名结束后，所有报名成功的考生考试前10天左右登录省考试中心网站（www.ynrsksw.cm www.ynrsksw.com）自行打印准考证。
确实没有条件打印准考证的考生，可到所在地的考试管理部门要求帮助打印。
（二）二级、三级翻译专业资格（水平）考试
报名时间：9月8日—9月17日（节假日不办公）
二级、三级翻译专业资格（水平）考试采用现场报名、缴费和资格确认的方式进行。
考生报名时须带本人身份证、2张小一寸免冠近照（彩色黑白均可），及其他相关的报考材料。
报名联系电话：0871-5516408、5516074
报名地点：云南师范大学外语学院（一二一大街298号）
准考证领取时间：2011年11月7日-11日（报名地点领取）
五、成绩查询及合格办证
报考人员于考后3个月登录云南人事考试网（www.ynrsksw.cm www.ynrsksw.com）查询成绩及资格复审，办证事宜。
为确保考生利益，合格证书需由考生本人携带身份证领取。若委托他人代领证的，受委托人须携带委托人委托书、委托人身份证原件、本人身份证原件领取。
六、考试报名费用
根据省物价局、财政厅、有关收费文件，收费标准如下：
经济专业技术资格考试（初、中级）收费标准为30元/每人每科。
二级、三级翻译专业资格（水平）考试收费标准为：三级笔译：500元/每人；二级笔译：590元/每人；三级口译：690元/每人；二级口译交替传译：780元/每人。用于考试考务的各项工作开支。
以上详细情况,考生可以登录楚雄州人事人才网(www.cxrs.gov.cn)查询，参考过程中有何疑问，请及时与州人力资源和社会保障局考试中心联系。联系电话：0878-3375119
附件：
一、考试报名条件
二、经济专业技术资格考试用书证订单（略）
二〇一一年六月十五日